COVID-19

Latest News / Últimas Noticias 


APRIL 2021
The district is happy to announce that our high school seniors will have the opportunity to return to in-person instruction beginning April 12, 2021. All school staff will be asked to return to onsite work no later than April 5, 2021. The decision this week by our Board of Trustees is based on the “COVID-19 Relief and School Reopening, Reporting, and Public Health Requirements” bill as well as state guidelines and the most current epidemiological data, which shows a sharp decline in COVID-19 cases. Seniors may choose to remain in distance learning if they do not wish to return to in-person school during the current school year. Our current plan is to hold in-person instruction every day except Wednesday, which would be a virtual learning day. We are excited to finally have some of our students back on our campuses! Small cohorts of certain populations of students returned to school on March 15, and more small cohorts of students may return to on-campus instruction before the end of the school year depending on the need. Your school sites will be in contact with you about the details.  To view our two previous Town Hall Meeting and other content, visit our YouTube channel:

https://youtu.be/rFBsstHtBsw
______________________________________________

ABRIL DEL 2021
El distrito se complace en anunciar que nuestros estudiantes del grado 12 (seniors) tendrán la oportunidad de regresar a la escuela a partir del 12 de abril del 2021. Se pedirá a todo el personal escolar que regrese al trabajo a más tardar el 5 de abril del 2021. La decisión de nuestra junta de fideicomisarios de la semana pasada se basó en el proyecto de ley “requisitos de salud pública, informe y reapertura escolar del alivio del COVID-19”, al igual que en las pautas estatales y los datos epidemiológicos más recientes, los cuales muestran una gran disminución de casos de COVID-19. Los estudiantes del grado 12 (seniors) pueden optar por permanecer en el aprendizaje a distancia si no desean regresar a la escuela de manera presencial en este ciclo escolar. Nuestro plan actual es impartir instrucción presencial todos los días excepto los miércoles, que sería un día de aprendizaje virtual. ¡Nos alegra mucho ya tener a algunos de nuestros estudiantes de regreso en nuestros planteles! Por el momento, un grupo de estudiantes ya regresó a la escuela el 15 de marzo, y dependiendo de la necesidad puede que otro grupo de estudiantes pueda regresar a la instrucción presencial antes de finalizar el ciclo escolar. Los sitios escolares se comunicarán con ustedes para informar más detalles. Para ver nuestras dos juntas anteriores y otro contenido, por favor visite nuestro canal de YouTube:

https://youtu.be/rFBsstHtBsw

COVID-19 Facts / Datos del COVID-19


Who is eligible to get the vaccine now?
Visit https://sbcovid19.com/vaccine/phases/ to see updated information on the phases of vaccination and which groups are currently eligible.

How can eligible people sign up to get the vaccine?
Visit https://sbcovid19.com/vaccine/locations/ to view vaccination locations and register. Due to limited resources, you may not be able to receive the vaccine right away, even if you are in an eligible group. 

Is the vaccine safe?
Officials say COVID-19 vaccines authorized by the FDA have been shown to be safe and effective in clinical trials. Visit https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html to learn how the federal government is working to ensure the safety of COVID-19 vaccines. California formed a Scientific Safety Review Workgroup of experts to ensure the safety of COVID-19 vaccines. This workgroup has declared that the COVID-19 vaccines authorized by the FDA are safe and effective.

What is COVID-19?
COVID-19, also known as Coronavirus, is a serious and potentially deadly illness that has caused a public health crisis worldwide, leading to overcrowding in hospitals and causing hundreds of thousands of deaths in the U.S. alone.

Why are VVUHSD campuses closed?
Under guidelines put forth by state and county authorities, VVUHSD made the decision to suspend in-person instruction in March, 2020. Distance learning will continue indefinitely. The district will reevaluate the decision at the end of January, 2021. 

How can I protect myself from COVID-19?
Public health experts recommend that you avoid large public gatherings, minimize contact with people you do not live with, avoid unnecessary travel, wash your hands regularly or use hand sanitizer, and sanitize surfaces you regularly touch. When leaving your home, wear a face covering and practice social distancing (giving yourself six feet of space from others).

Will students have to get the vaccine to return to school?
The vaccine is not being administered to any individual under 16 at this time. There is not currently a state-mandated requirement for students or staff to receive the vaccine before returning to school. However, this situation is fluid, and we will update the local community if such a requirement is imposed. 

______________________________________

¿Quién es elegible para recibir la vacuna en la actualidad?
Para ver la información más actualizada de las fases de vacunación y qué grupos son elegibles por favor visite https://sbcovid19.com/vaccine/phases/.

¿Cómo se pueden inscribir las personas elegibles para recibir la vacuna?
Para obtener una lista de las ubicaciones en el condado y ligas de registro por favor visite https://sbcovid19.com/vaccine/locations/.

¿Es segura la vacuna?
Los funcionarios dicen que las vacunas del COVID-19 autorizadas por la FDA demostraron ser seguras y efectivas en los ensayos clínicos. Visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html para conocer cómo trabaja el gobierno federal para garantizar la seguridad de las vacunas del COVID-19. California formó un grupo de expertos de trabajo en revisión y seguridad científica para garantizar la seguridad de las vacunas COVID-19. Este grupo de trabajo dijo que las vacunas COVID-19 autorizadas por la FDA son seguras y efectivas.

¿Qué es el COVID-19?
El COVID-19, también conocido como Coronavirus, es una enfermedad seria y potencialmente mortal que ha causado una crisis de salud pública en todo el mundo, hacinamiento de hospitales y cientos de miles de muertes solamente en los Estados Unidos de América.

¿Por qué están cerrados los planteles escolares de VVUHSD?
Conforme a las pautas del estado y autoridades del condado, VVUHSD tomó la decisión de suspender la instrucción presencial en marzo del 2020. El aprendizaje a distancia seguirá de manera indefinida. El distrito evaluará la decisión al final de enero del 2021. 

¿Cómo puedo protegerme del COVID-19?
Los expertos de salud pública recomiendan que eviten reuniones públicas masivas, minimicen el contacto con la gente con la que usted no vive, evite viajes innecesarios, lave sus manos con frecuencia, use desinfectante para manos, y esterilice las superficies que toca con regularidad. Cuando salga de casa use un cubre bocas y practique el distanciamiento social (dejando mínimo seis pies de distancia de uno a otros).

¿Los estudiantes tendrán que recibir la vacuna para regresar a la escuela?
En este momento, la vacuna no se está administrando a alguna persona menor de 16 años. Actualmente no existe un requisito obligatorio del estado para que los estudiantes o el personal se tengan que administrar la vacuna antes de regresar a la escuela. Sin embargo, esta situación es fluida, e informaremos a la comunidad local si se impone tal requisito.

COVID-19 Safety Plan (CSP)


The two documents linked below comprise VVUHSD's Covid-19 Safety Plan (CSP). The plan was first posted February 1, 2021, and was updated on April 5, 2021.

COVID19_School_Guidance_Checklist04052021.pdf

VVUHSDCOVID-19PreventionProgramCCPcalosharevised04052021.pdf

COVID-19 San Bernardino County