COVID-19 Update April 1, 2020

School closures extended through end of school year (en ingles y espanol)
Posted on 04/01/2020

The Victor Valley Union High School District is joining schools across the state in closing our facilities for the remainder of the 2019-2020 school year due to the COVID-19 pandemic. This decision is based on guidance from Governor Gavin Newsom as well as state and county education officials. 


Distance Learning and weekday school meal pickups will continue for all VVUHSD students until the scheduled end of the school year. Campuses are expected to reopen for the 2020-2021 school year, but the exact date is unknown at this time.


The closure includes the postponement and/or cancellation of all extracurricular activities such as sporting events and proms. The closure will also force the cancellation or postponement of graduations scheduled for May. 


The district is looking at options for our graduating seniors, including a virtual graduation and/or an in-person ceremony held at a later date. These plans will be announced as soon as they are finalized.


Students and families who have already paid for events such as graduation and prom will be refunded, but it will take time to process refund requests due to limited office staffing at this time.


This action is in response to the statements issued April 1, 2020 by Governor Newsom and State Superintendent of Public Instruction Tony Thurmond recommending that schools remain closed through the end of the 2019-2020 school year. San Bernardino County Superintendent of Schools Ted Alejandre supports this decision.


We understand that this closure presents an extreme challenge for our students, staff and families. However, the safety of our community is of the utmost importance, and this closure is a necessary measure to slow the spread of COVID-19.


This situation is developing and we will continue to update students, families, staff and the community. Please visit our website for updates. 

_________


Buenas tardes familias de VVUHSD,

 

Victor Valley Union High School District  se une a las escuelas de todo el estado para cerrar nuestras instalaciones por el resto del ciclo escolar 2019-2020 debido a la pandemia del coronavirus, COVID-19. Esta decisión se basa en la orientación del gobernador Gavin Newsom, al igual que la de los funcionarios de educación del estado y del condado. 

 

Por lo tanto se continuará con el aprendizaje a distancia y la ayuda para recoger comida los durante los días escolares de la semana para todos los estudiantes de nuestro distrito hasta que final del ciclo escolar programado. Se espera que los planteles escolares reabran para el ciclo escolar 2020-2021, pero en este momento se desconoce la fecha exacta.

 

El cierre incluye el aplazamiento y/o cancelación de todas las actividades extracurriculares tales como eventos deportivos y bailes de graduación. El cierre también forzará la cancelación o aplazamiento de graduaciones programadas para mayo. 

 

El distrito está buscando opciones para nuestros estudiantes del grado 12 que se van a graduar, incluyendo una graduación virtual y / o una ceremonia en persona celebrada en una fecha posterior. Estos planes se anunciarán tan pronto como se finalicen.

 

Los estudiantes y familias que ya hayan pagado por eventos como la graduación y prom se les reembolsará su dinero, pero tomará tiempo procesar las solicitudes de reembolso debido a que nuestro personal es limitado en este momento.

 

Esta acción es en respuesta a las declaraciones emitidas el 1 de abril del 2020 por el Gobernador Newsom y el superintendente estatal de instrucción pública Tony Thurmond que recomienda que las escuelas permanezcan cerradas hasta el final del ciclo escolar 2019-2020. Ted Alejandre, superintendente de las escuelas del condado de San Bernardino, apoya esta decisión.

 

Entendemos que este cierre presenta un desafío extremo para nuestros estudiantes, personal y familias. Sin embargo, la seguridad de nuestra comunidad es de suma importancia, y este cierre es una medida necesaria para frenar la propagación del COVID-19.

 

Esta situación está desarrollo y seguiremos actualizando a nuestros estudiantes, familias, personal y comunidad. Si tiene alguna pregunta por favor visite nuestro sitio web.


  • Victor Valley Adult School