Update 5-15-20

COVID-19 update 5-15-20
Posted on 05/15/2020

California’s leaders have recently taken some small steps toward reopening the state after the closures caused by the COVID-19 pandemic. However, while some businesses are reopening in a limited capacity, schools will remain closed until the end of this academic year.


After the current school year concludes next week, instruction is scheduled to resume on August 3, 2020. Whether classes will be in-person, virtual, or blended remains to be seen. This date is subject to change based on restrictions, lifting of executive orders and public health advisories related to COVID-19. 


The Victor Valley Union High School District will act in accordance with guidance from Governor Newsom, the San Bernardino County Public Health Department, and the San Bernardino County Superintendent of Schools. Additionally, we are building local task forces that will oversee the reopening of our campuses and the ongoing implementation of online learning. The district is in the process of creating a permanent virtual academy for those who wish to continue distance learning after the physical campuses reopen. The specifics of these plans and programs will be communicated as soon as possible. Please continue to check your email as well as www.vvuhsd.org for the latest information.


We would also like to notify our families that the daily meal service program will conclude next week to coincide with the end of the school year. We will provide a summer meal program, and those dates and locations will be provided next week.


We wish everyone in our community continued health and safety as we near the completion of this most unusual and challenging school year.


Dr. Ron Williams

Superintendent


_______________________



Los líderes del estado de California acaban de dar unos pasos pequeños para la reapertura del estado después del cierre causado por la pandemia del COVID-19. Sin embargo, aunque algunas empresas están reabriendo con capacidad limitada, las escuelas seguirán cerradas hasta el final del ciclo escolar.


Después que la próxima semana concluya el ciclo escolar actual, tenemos programado que comience el próximo ciclo escolar el día lunes 3 de agosto del 2020. Todavía queda por ver si las clases serán presenciales, virtuales o una mezcla de las dos. Sin embargo, esta fecha estará sujeta a cambios basados en restricciones, levantamiento de órdenes ejecutivas y avisos de salud pública relacionados con el COVID-19.


Victor Valley Union High School District actuará de acuerdo con la guía del gobernador Newsom, el departamento de salud pública del condado de San Bernardino y el superintendente de las escuelas del condado de San Bernardino. Además, estamos formando grupos de trabajo local que supervisarán la reapertura de nuestros planteles y la implementación continua del aprendizaje en línea. El distrito está en proceso de crear una academia virtual permanente para los estudiantes que deseen continuar con el aprendizaje a distancia después de la reapertura física de los planteles escolares. Se comunicarán los detalles del plan y los programas  lo antes posible. Por favor sigan revisando su correo electrónico al igual que nuestra página web para conocer la información más reciente: http://www.vvuhsd.org/


También queremos avisar a nuestras familias que la próxima semana concluirá el programa de comida gratuita para concordar con el final del ciclo escolar. Sin embargo,  proporcionaremos un programa de comida gratuita durante el verano, pero daremos a conocer las fechas y lugares la próxima semana.


Deseamos a toda nuestra comunidad salud y seguridad a medida que culminamos este ciclo escolar tan inusual y desafiante.


Dr. Ron Williams

Superintendente


  • Victor Valley Adult School